parcela

plot

small farm

parcela(pahr-seh-lah)

feminine noun

1. (piece of land)

a. plot

Compré una parcela de 15 acres en las afueras de la ciudad.

I bought a 15-acre plot on the outskirts of the city.

b. plot of land

La parcela fue arrendada por dos años.

The plot of land was leased for two years.

c. parcel

Le compré una parcela a mi vecino para construir un granero.

I bought a parcel from my neighbor to build a barn.

d. lot

Los niños usan la parcela abandonada para jugar al fútbol.

Children use the abandoned lot to play soccer.

2. (agriculture)

a. small farm

(United States)

En la parcela plantamos tomates.

We planted tomatoes on the small farm.

b. smallholding (United Kingdom)

En la parcela construimos una huerta y un invernadero.

We built an orchard and a greenhouse on the smallholding.

3. (portion)

a. area

La investigación todavía tiene parcelas oscuras que necesitan ser clarificadas.

There still are gray areas in the research that need to be cleared up.

b. part

Una parcela de mi trabajo se perdió en el incendio.

Part of my work was lost during the fire.

parcela

Noun

1. (general)

a. plot (of land)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

parcela

1 (solar) plot; piece of ground; (Agr) smallholding

2 [de conocimientos, autonomía] (parte) part; portion; (área) area

parcela de poder (político) power base

Italia no es una república bananera donde la voluntad popular pueda ser traicionada por el líder de un partido que tan solo pretende preservar su parcela de poder sin tener en cuenta los intereses nacionales

(de influencia) sphere of influence