pantalla

screen

pantalla(pahn-tah-yah)

feminine noun

1. (computing and electronics)

a. screen

El teatro IMAX tiene una pantalla enorme.

The IMAX theater has a huge screen.

b. display

Las nuevas pantallas LED no solo se ven mejores, sino que ahorran electricidad.

The new LED displays not only look better, they save electricity.

c. monitor (computer)

Ella usa tres pantallas cuando edita la película.

She uses three monitors when editing the movie.

2. (cover for a lamp)

a. lampshade

Necesito una pantalla azul para coordinar con la decoración.

I need a blue lampshade to go with the decor.

3. (fire screen)

a. fireguard

Asegúrate de colocar la pantalla en frente de la chimenea para evitar que se avienten chispas al cuarto.

Make sure to place the fireguard in front of the fireplace to prevent sparks from flying out into the room.

4. (cover for illegal activities)

a. front

El banco del Vaticano permitió que los cleros actuaran como pantalla para la Mafia.

The Vatican bank allowed the clergy to be a front for the Mafia.

5. (jewelry)

(Puerto Rico)

a. earring

Quiero unas pantallas de diamantes y platino.

I want some diamond and platinum earrings.

pantalla

Noun

1. (de cine, televisión, ordenador)

a. screen

la pequeña pantallathe small screen, television

la pantalla grandethe big screen

mostrar en pantallato show on the screen

una estrella de la pantallaa TV/movie star

pantalla (acústica)baffle

pantalla de cristal líquidoliquid crystal display

pantalla gigantebig screen

pantalla planaflat screen

pantalla de radarradar screen

pantalla táctiltouch screen

2. (de lámpara)

a. lampshade

3. (de chimenea)

a. fireguard

4. (encubridor)

a. front

esta empresa les sirve de pantalla para sus actividades ilegalesthis company serves as a front for their illegal activities

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

pantalla

1 [de lámpara] shade; lampshade

2 (Cine) screen

los personajes de la pantalla screen personalities; la pequeña pantalla the small screen; the TV; llevar una historia a la pantalla to film a story

pantalla acústica baffle

pantalla de plasma plasma screen

pantalla de televisión television screen

pantalla de vídeo video screen

pantalla grande big screen

pantalla plana flat screen

3 (Informática) screen; display

pantalla de ayuda help screen

pantalla de cristal líquido liquid crystal display

pantalla de radar radar screen

pantalla de rayos (en aeropuerto) X-ray security apparatus

pantalla táctil touch screen

4 (Centroamérica) (abanico) fan

5 front; (señuelo) decoy

servir de pantalla a algo to be a front for sth

hacer la pantalla (Dep) to protect the goalkeeper

6 [de chimenea] fireguard

7 (biombo) screen

8 (Latinoamérica) (esbirro) henchman

9 (Centroamérica) (espejo) large mirror