¿Conoces a algún cocinero panocho? Necesito una receta de un plato tradicional.Do you know any cook from the garden of Murcia? I need a recipe of a traditional dish.
No puedo distinguir entre el acento de un panocho y de un almeriense.I can't tell the accent of someone from the garden of Murcia from that of someone from Almería.
Conocí a una panocha muy agradable en las últimas vacaciones en Murcia.I met a very nice woman from the garden of Murcia during my last vacation there.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
No entiendo una sola palabra del panocho.I don't understand a single word of the Murcian spoken in the garden area.
Si te quedas a vivir aquí te enseñaré algunas palabras en panocho.If you decide to stay here I will teach you some words in the variety of Murcian we speak here.