opción

option

right

opción(ohp-syohn)

feminine noun

1. (alternative)

a. option

Tienes la opción de trabajar desde casa una vez por semana.

You have the option of working from home once a week.

b. choice

No tuve otra opción más que llamar a la policía.

I had no other choice than to call the police.

2. (legal)

a. right

Tienes opción a realizar una llamada telefónica.

You have the right to make a phone call.

b. option

Los ciudadanos tienen opción a recibir educación gratuita.

The citizens have the option to receive free education.

3. (commerce)

a. option

Estos bonos tienen opción de compra.

These bonds have a call option.

opción

Noun

1. (elección)

a. option

no hay opciónthere is no alternative

2. (finance)

a.

opciones sobre accionesstock options

3. (derecho)

a. right

dar opción ato give the right to

tener opción ato be eligible for

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

opción

1 (elección) option

opciones por defecto default options; no hay opción there is no other option; there is no alternative o choice

2 (derecho) right; option

tiene opción a viajar gratis he has the right o option to travel free

3 (Com) option;a on

con opción a o para ocho más with an option on eight more; este dispositivo es de opción this gadget is optional; suscribir una opción para la compra de algo to take out an option on sth

opción a compra opción de adquisición opción de compra (gen) option to buy; option to purchase; (en Bolsa) call option

Se distinguen por tanto dos tipos de opciones : [opciones de compra] (call options) y [opciones de venta] (put options). La opción permite obtener ganancia por la diferencia entre el precio del mercado y el ["Strike price"] al vencimiento, cuando la comparación es favorable.

opción de venta (en Bolsa) put option