moral

morality

mulberry

moral(moh-rahl)

feminine noun

1. (ethics)

a. morality

El libro es una crítica de la moral tradicional.

The book is a critique of traditional morality.

b. morals

La obscenidad es considerada un delito contra la moral pública.

Obscenity is regarded as an offense against public morals.

2. (emotional state)

a. morale

Los soldados tenían la moral baja y muchos habían perdido la fe en su comandante.

The soldiers' morale was low and many of them had lost faith in their commander.

masculine noun

3. (tree)

a. mulberry

Mi abuela decidió plantar morales en su jardín.

My grandmother decided to plant mulberries in her garden.

b. black mulberry tree (morus nigra)

Este año el moral no dio fruto.

This year the black mulberry tree didn't bear fruit.

c. white mulberry tree (morus alba)

Los gusanos de seda se alimentan de las hojas del moral.

Silkworms feed on the leaves of white mulberry trees.

adjective

4. (ethics)

a. moral

La investigación con células madre plantea un dilema moral.

Embryionic stem cell research poses a moral dilemma.

5. (spiritual)

a. moral

Venimos a ofrecer nuestro apoyo moral a los huelguistas.

We've come to offer moral support to the strikers.

moral

adjective

1. (general)

a. moral

tienen el apoyo moral de todos nosotrosthey have our moral support

Noun

2. (ética)

a. morals, morality

moral estrictastrict morals

3. (ánimo)

a. morale

su victoria nos dio mucha moralher win lifted our spirits o improved our morale

estar bajo de moralto be in poor spirits

levantarle o subirle la moral a alguiento lift somebody's spirits, to cheer somebody up

4. (árbol)

a. mulberry tree

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

moral

(Botánica) mulberry tree

moral

adjective

1 (ético) moral

nos orientamos según unos principios morales nuestros valores morales son muy fuertes Con esta total negación de toda verdad y de todo valor moral, se crea el clima adecuado para negar la libertad El honor, único valor moral del héroe nazi

toda persona necesita una formación moral everyone needs a moral education

Pero aparte de los principios morales están otros principios que hay que tener muy en cuenta un ataque a unos principios morales o ideologicos una doctrina fundamentada en principios morales estrictos De acuerdo con mis principios morales # son culpables de crímenes contra la humanidad los valores y principios morales son muchos, pero todos ellos han de quedar dentro del común horizonte de lo humano

tenemos la obligación moral de ayudarle we are morally obliged to help him; we have a moral obligation to help him

La enseñanza es una obligación moral Todos estamos en la obligación moral de ayudarle Washington tiene la obligación moral de hacer justicia no es solamente una obligación moral, sino que además lo hago de todo corazón solicitó al gobierno japonés que asumiera su responsabilidad moral y legal para con estas mujeres

2 (espiritual) moral

todo cuanto hay en la posesión, tanto en el orden moral como en el material, funcionará de una manera armónica el alcance de su idea llega al plano moral e ideológico

demostró una gran fortaleza moral he showed great moral strength; le daremos todo el apoyo moral que necesite we will give her all the moral support she needs

una mañana le telefoneé para darle mi apoyo moral Buto reiteró su apoyo moral y diplomático a los secesionistas tú no tienes fuerza moral para decirme lo que tengo que hacer

ideas que quedan dentro del plano moral ideas which fall within the sphere of morality

nadie tiene fuerza moral para imponer al telespectador lo que debe ver nos va a dar la fuerza moral para ser muy duros con los defraudadores los planteamientos de su propio partido, /especialmente en el plano moral/

1 (ética, moralidad) morality; morals

plural

; (p)

la moral cristiana Christian morality; Christian morals

no se puede orientar sobre ética o moral cristiana, sin tener en cuenta las verdades de la fe ensalzan los valores tradicionales, la familia, la moral cristiana,

una película de dudosa moral a film of dubious morality o morals; no existe una moral absoluta there isn't an absolute morality

ideas entabladas en torno a la existencia de una moral absoluta la moral social está definida por lo que los moralistas y sociólogos llamanlos mores

doble moral double standards

plural

; (p)

la doble moral de los políticos En el tema del terrorismo de Estado hay una doble moral Galicia no puede tolerar por más tiempo la doble moral de los máximos organismos europeos, que actúan de un forma u otra muy distinta según qué pescadores y qué países tengan intereses en las pesquerías El Gobierno -según Robles # tiene una doble moral y nos preocupa que por un lado haga declaraciones grandilocuentes y luego incumpla sistemáticamente los plazos esta solo es una cara de vuestra doble moral Hollywood,con su doble moral, tiene el morro de hacer una película como Pretty Woman El jurado ha decidido castigar lo que consideraba como los dos males:la doble moral y la Prensa sensacionalista aplicaba una doble moral según se tratara de sus negocios o de los del resto de los españoles su falta de moral llega a límites insospechados alaba el telefilme Rain man y se castiga la dudosa moral de Las amistades peligrosas

faltar a la moral to behave immorally

faltó a la moral teniendo una amante durante los años que duró su matrimonio no creo que con mi comportamiento haya faltado a la moral

2 (estado de ánimo) morale

intentó subirle la moral al equipo he tried to boost the team's morale; la victoria nos dio mucha moral the victory boosted our morale

se quedó con la moral por los suelos cuando le vio aparecer del brazo de su amante

tener baja la moralestar bajo de moral to feel a bit low

ando muy bajo de moral últimamente I've been feeling a bit low lately

levantar la moral a algn to raise sb's spirits o morale

necesito algo que me levante un poco la moral por mucho que me decía no conseguía levantarle la moral he ido a ver a un amigo a ver si él consigue levantarme la moral

la moral de las tropas estaba por los suelos the morale of the troops was at rock bottom

la moral se me cayó por los suelos cuando la vi con otro hombre my heart sank when I saw her with another man

/se quedó con la moral por los suelos/ después de la muerte de su marido

tener más moral que el alcoyano (España) to keep going against all the odds; have real fighting spirit

tiene más moral que el alcoyano para llevar adelante a catorce hijos hay que tener más moral que el alcoyano

3 (valor) moral courage

yo no habría tenido moral para hablarles así I wouldn't have had the moral courage to speak to them like that

me falta moral para vengarme de él le falta moral para imponer al pueblo vasco a punta de pistola una patria que no quiere