la mera verga

la mera verga(
lah
 
meh
-
rah
 
behr
-
gah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(excellent person or thing)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. the shit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
¿Cómo estuvo el concierto de anoche? - ¡Estuvo increíble! Esa banda es la mera verga.How was last night's concert? - It was excellent! That band is the shit.
b. the tits
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United States
(United States)
¿Has visto "Wall-E"? - ¡Claro! ¡Esa película es la mera verga!Have you seen "Wall-E"? - Of course! That movie is the tits!
c. the fucking best
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
¡Juan es la mera verga! Metió cinco goles en el partido contra Brasil.Juan is the fucking best! He scored five goals in the match against Brazil.
d. dog's bollocks
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Peter, ¡este teléfono es la mera verga! - Sí, ¿verdad? Me lo regaló mi novia.Peter, this phone is the dog's bollocks! - I know, right? My girlfriend gave it to me.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate la mera verga using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
hook