llave

key

llave(yah-beh)

feminine noun

1. (instrument for opening a lock)

a. key

Se me olvidó la llave. Vamos a tener que llamar al cerrajero.

I forgot the key. We're going to have to call the locksmith.

2. (device that controls the flow of something)

a. faucet (water)

La llave está goteando. ¡Hora de llamar al plomero!

The faucet is dripping. Time to call the plumber!

b. tap (water)

Asegúrate que la llave quede cerrada.

Make sure the tap is turned off.

c. switch (light)

Si todos ya están listos para ver la película, voy a darle a la llave de la luz.

If everyone is ready to watch the movie, I'm going to hit the light switch.

3. (tool)

a. wrench

(United States)

¿No has visto la llave que dejé sobre la mesa de trabajo?

Have you seen the wrench I left on the work table?

b. spanner (United Kingdom)

Pásame la llave. Necesito apretar esta tuerca.

Pass me the spanner. I need to tighten this nut.

4. (move in wrestling or martial arts)

a. hold

Mi cuñado me enseñó una llave de krav magá.

My brother-in-law showed me a Krav Maga hold.

5. (punctuation)

a. curly bracket

(United States)

Tienes que escribir una llave después de esta instrucción o el script no correrá.

You have to close this statement with a curly bracket or the script won't run.

b. curly braces (United Kingdom)

Escribe el conjunto matemático entre llaves.

Write the mathematical set between curly braces.

llave

Noun

1. (de cerradura)

a. key

bajo llaveunder lock and key

echar la llave, cerrar con llaveto lock up

llave en manoready for immediate occupation

llave de contactoignition key

llave maestramaster key

2. (grifo)

a. tap (United Kingdom)

b. faucet

(United States)

llave de pasostopcock

cerrar la llave de pasoto turn the water/gas off at the mains

3. (interruptor)

a.

llave de la luzlight switch

4. (herramienta)

a. spanner

llave allenAllen key

llave inglesamonkey wrench adjustable spanner

5. (de judo)

a. hold, lock

6. (signo ortográfico)

a. curly bracket

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

llave

1 [de puerta] key

bajo llave under lock and key

cerrar con llave to lock

cerrar una puerta con llave to lock a door

echar (la) llave (a) to lock up

"llave en mano" "with vacant possession"

guardar algo bajo siete llaves to keep sth under lock and key

¡por las llaves de San Pedro! by heaven!

tener las llaves de la caja to hold the purse strings

llave de cambio shift key

llave de contacto (Automóviles) ignition key

llave espacial spacing bar

llave maestra skeleton key; master key

2 [de gas, agua] tap; faucet; (EEUU) (Electricidad y Eléctronica) switch

llave de bola ballcock; floater; (EEUU)

llave de cierre stopcock

llave de flotador ballcock; floater; (EEUU)

llave de paso [del agua] stopcock; [del gas] mains tap

cerrar la llave de paso del agua/gas to turn the water/gas off at the mains

llave de riego hydrant

3 (Mecánica) spanner

llave ajustable adjustable spanner

llave de carraca ratchet spanner; ratchet wrench; (EEUU)

llave de ruedas (en cruz) wheel brace

llave inglesa monkey wrench

4 (Música) stop; key

5 (Tipografía) curly bracket; brace bracket

6 (Dep) [de lucha libre] lock; [de judo] hold

7 [de escopeta] lock

8 (S. Cone) (Archit) beam; joist

9 llaves (México) (Taur) horns