- Dictionary
la hueva(
weh
-
bah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
2. (culinary)
3. (colloquial) (idleness) (Central America) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Mexico
Maldita hueva, ¡sal de este cuerpo chambeador!Cursed laziness, leave this hardworking body!
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Qué hueva me da ir a la escuela en la noche.Going to school at night makes me feel so lazy.
Ya me entró la hueva. Mejor terminamos esto mañana.I'm starting to feel lazy. Let's finish this tomorrow.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Deja de echar hueva y termina la tarea.Stop being a bum and finish your homework.
Hoy mi único plan es tirar la hueva.Today my only plan is to lay around.
4. (colloquial) (vulgar) (male genitalia) (Andes) (Chile)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Chile
a. ball (colloquial) (vulgar) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
Weón, se te ven las huevas.Dude, I can see your balls.
Examples
Machine Translators
Translate la hueva using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
