fe

faith

fe(feh)

feminine noun

1. (religion)

a. faith

La fe musulmana se practica en todo el mundo.

The Muslim faith is practiced all over the world.

2. (trust)

a. faith

Siempre les estaré agradecida por la fe que depositaron en mí y en mi trabajo.

I'll always be grateful to you for the faith you placed in me and my work.

3. (intention)

a. faith

Actuó de buena fe, aunque las consecuencias fueran nefastas.

She acted in good faith, even though the consequences were dreadful.

4. (document)

a. certificate

Puedes solicitar una copia de tu fe de estado civil en el registro.

You can request a copy of your civil status certificate from the registry.

5. (testimony)

a.

no direct translation

Es necesario que un notario dé fe de la firma del contrato.

It is necessary for a notary to witness the signing of the contract.

Estos hechos dan fe de que la situación está llegando al límite.

These events testify that the situation is reaching its limits.

fe

Noun

1. (creencia, confianza)

a. faith

la fe católicathe Catholic faith

hacer algo de buena feto do something in good faith

tener fe ento have faith in, to believe in

la fe mueve montañasfaith can move mountains

2. (documento)

a. certificate

fe de bautismobaptismal certificate

fe de errataserrata

dar fe de queto testify that

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

fe

1 (Religión) faith;en in

la fe católica the Catholic faith

la fe del carbonero blind faith

la fe mueve montañas faith moves mountains

2 (confianza) faith

tener fe en algn/algo to have faith in sb/sb; no tengo fe en los abogados I have no faith in lawyers; tiene una fe ciega en ella he has absolute faith in her; no tiene fe en la ciencia he has no faith in science; dar o prestar fe a algo to believe sth; place reliance on sth (formal)

no debéis dar fe a semejantes rumores

3 (intención) faith

buena fe good faith; mala fe bad faith; actuar en o de buena fe to act in good faith

4 (testimonio)

dar fe de algo to vouch for sth; testify to sth; doy fe de ello I can vouch for o testify to that; en fe de lo cual (formal) in witness whereof (formal); a fe in truth; a fe mía por mi fe by my faith; upon my honour

5 (fidelidad) fidelity

6 (certificado) certificate

fe de bautismo certificate of baptism

fe de erratas fe de errores (en libro) errata; (en periódico) correction

fe de soltería proof of single status

fe de vida certificate testifying that a person is still alive

fe pública authority to attest documents