evasión

escape

evasion

evasión(eh-bah-syohn)

feminine noun

1. (act of escaping)

a. escape

El zoológico colocó nuevos cercos por la evasión de algunos animales.

The escape of certain animals made the zoo put up new fences.

b. breakout

Con el nuevo sistema de seguridad, buscan reducir las evasiones de las cárceles.

With the new security system, they're aiming to reduce jail breakouts.

2. (finance)

a. evasion

El gobierno introdujo nuevas normas para combatir la evasión del IVA.

The government brought in new regulations to fight the evasion of sales tax.

b. flight

Siempre existe el peligro de evasión del activo líquido de un país cuando hay incertidumbre económica.

Economic uncertainty always leads to the danger of flight of liquid assets from a country.

3. (avoidance)

a. escape

Las drogas son una forma de evasión de la realidad para alguna gente.

Drugs provide a form of escape from reality for some people.

evasión

Noun

1. (huida)

a. escape

2. (de dinero)

a.

evasión de capitales o divisascapital flight

evasión fiscaltax evasion

3. (entretenimiento)

a. amusement, recreation

4. (escapismo)

a. escapism

literatura de evasiónescapist literature

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

evasión

(huida) [de lugar] escape; [de responsabilidad] evasion

literatura de evasión escapist literature

evasión de capitales flight of capital

evasión de impuestos evasión fiscal evasión tributaria tax evasion