acudimos a ti como última esperanzawe're turning to you as our last hope
tú eres mi última esperanzaeste fármaco se ha convertido en su única esperanzaun cambio de gobierno es la única esperanza que le queda al país
la nueva esperanza del cine españolthe bright young hope of Spanish cinema
Aki Kaurismäki, 35 años, es la nueva esperanza del cine finlandéseste encuentro ha suscitado nuevas esperanzas para la pazLos triples del Olimpia /masacraron las esperanzas europeas del Taugres/los puntos repartidos,que les dan tranquilidad al Sporting y esperanzas europeas al Espanyoluna tarde que asienta las esperanzas europeas del Valenciase acabaron las esperanzas europeas de nuestro equipoa lo mejor todavia hay esperanza para miestamos conscientes de que todavía no hay esperanzas de una cura definitiva contra el Sida
hay pocas esperanzas de que vengathere is little hope that he'll come
abrigaroalbergar esperanzas de hacer algoto cherish hopes of doing sth
ya no abrigamos esperanzas de encontrarlo con vidawe no longer hold out any hope of finding him alive
había abrigado esperanzas de regresar a Españala situación no permite albergar esperanzas de que aún siga vivose albergaban esperanzas de que el acuerdo se pudiera lograr en breveno debemos dejar que alberguen falsas esperanzaslo quiero decir para que no de lugar a falsas esperanzas en las personas que nos puedan escuchar
ser la gran esperanza blancato be the great white hope
Aki Kaurismäki, 35 años, es la nueva esperanza blanca del cine finlandéBela Ewald Althans, la gran esperanza blanca del neonazismo
con la esperanza de que ...in the hope that ...
te escribo con la esperanza de que recibas esta cartael entrenador hizo numerosos cambios en el equipo, acaso en la esperanza de que el equipo contrario se agotara
dar esperanza(s) a algnto give sb hope
el médico no nos dio muchas esperanzasnadie nos daba esperanzas de que pudieran encontrarse vivosno deberíamos albergar falsas esperanzas
perder la esperanzato lose hope
he perdido la esperanzaen ningún momento ha perdido la esperanza, siempre seguro de que saldría pronto y de que no será condenado en el juicioya ha perdido toda esperanza de encontrar una soluciónhe perdido toda esperanza de que un Gobierno dirigido por Felipe González sea capaz de abandonar esta política que ha seguido
poner la esperanza en algn/algoto pin one's hopes on sb/sth
las esperanzas puestas de antemano en la reunión de ayer en París
tenemos todas nuestras esperanzas puestas en élwe have pinned all our hopes on him
pusimos toda nuestra esperanza en este proyectotener la esperanza [puesta] en algo/algntenía la esperanza puesta en que iba a ganar la loteríaTenemos puesta una gran esperanza en el ciclo Mahler de la Fundación Caja Madridla esperanza es lo único que nos quedano nos queda ninguna esperanza de que sobrevivaya no le queda ninguna esperanza de que se salve
tener esperanza en algoto have hope for sth
no tenemos mucha esperanza en el futuroyo tengo gran esperanza en esoEl nuevo gabinete ministerial ha despertado expectación y tiene esperanza en un país cargado de problemas económicosTenían tan poca esperanza en el triunfo de su candidato
tener esperanza(s) de hacer algoto have hope(s) of doing sth
todavía tenemos esperanzas de conseguir algono tengo ni la más mínima esperanza de ganartenemos muchas esperanzas de llegar a un acuerdotener esperanza(s) de [que]
todavía tengo esperanzas de que llegue a tiempoI still hope it will arrive on time
ya no tengo esperanzas de que venga
alimentarse o vivir de esperanzasto live on hopes
deberías dejar de alimentarte de esperanzasviven de esperanzas
¡qué esperanza!(Latinoamérica)some hope!;not on your life! (familiar)
la esperanza es lo último que se pierdethere's always hope
mientras haya vida hay esperanzawhile there's life there's hope
cuando estaba a punto de morir comenzó a rezar y es que la esperanza es lo último que se pierdeNo se lo reprocho, porque la esperanza es lo último que se pierde y sin una gota de esperanza nadie va a ninguna partelos enfermos de SIDA en Tailandia recurren a los tradicionales curanderos en busca de un remedio milagroso.La esperanza es lo último que pierden estos enfermos que se han trasladado a vivir a un monasterio del sur del país donde unos monjes elaboran una pócima secreta que supuestamente cura la enfermedad
