Showing results for declaración. Search instead for la declaración.
declaración
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
declaración(
deh
-
klah
-
rah
-
syohn
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (public acknowledgment)
a. statement
En su última declaración, el actor negó los rumores que lo vinculan con la famosa cantante.In his last statement, the actor denied the rumors that he was dating the famous singer.
El fiscal se negó a hacer declaraciones a la prensa debido al secreto del sumario.The district attorney refused to talk to the press because the matter was sub judice.
2. (legal)
a. statement
El detective le tomó declaración al único testigo.The detective took a statement from the sole witness.
b. testimony
Según la declaración de la víctima, Ramírez tiró a matar.According to the victim's testimony, Ramirez shot to kill.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Si no vienes de buena gana para prestar declaración, tendremos que citarte.If you don't come forth to testify willingly, we will have to subpoena you.
Se llamó a los testigos del accidente para que prestaran declaración.The witnesses of the car accident were summoned to give evidence.
3. (proclamation)
a. declaration
La declaración de independencia fue firmada en el cabildo.The declaration of independence was signed in the city hall.
4. (accountancy)
a. tax return
Mi esposa se va a encargar de presentar la declaración conjunta.My wife will take care of filing our joint tax return.
b. declaration
¿Incluíste tu nueva portátil en la declaración de aduana?Did you include your new laptop in the customs declaration?
5. (appearance)
a. outbreak
Un vecino llamó al 911 y avisó sobre la declaración de un incendio.A neighbor called 911 and reported the outbreak of a fire.
Copyright © Curiosity Media Inc.
declaración
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (manifestación)
a. statement
2. (afirmación)
a. declaration
no hizo declaraciones a los medios de comunicaciónhe didn't make any statement to the media
prestar declaraciónto give evidence
tomar declaración (a)to take a statement (from)
declaración de amordeclaration of love
declaración de guerradeclaration of war
declaración del impuesto sobre la rentaincome tax return
3. (comienzo; de incendio)
a. outbreak
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
declaración
1 (proclamación) declaration
la declaración de independencia de Lituania se tomarán medidas urgentes contra el crimen, pero sin caer en la declaración del estado de emergencia el Banco quería una declaración de quiebra para proceder a la liquidación de los bienes y compensar a los acreedores presentaron una demanda de declaración de nulidad matrimonial
declaración de amor declaration of love
una bonita declaración de amor su declaración fue a la luz de la luna
declaración de derechos (Política) bill of rights
el liberalismo luchó por arrancar a la monarquia absoluta una declaración de derechos
declaración de guerra declaration of war
estos atentados equivalen a una declaración de guerra, dijo el presidente
declaración de intenciones declaration of intent
Tras una declaración de intenciones que deberá ser suscrita por los 110 jefes de estado
declaración de principios declaration of principles
Con esta declaración de principios comienza un reglamento ambicioso desde la firma de la Declaración de Principios se intenta agilizar el proceso de paz en Oriente Medio una declaración de principios para reaccionar frente al asesinato
declaración de quiebra declaration of bankruptcy
[Declaración de quiebra:] Acto por el que a petición de un comerciante o de sus acreedores se establece la imposibilidad de un comerciante de hacer frente a sus obligaciones. Importa no solo una falta de liquidez, sino también la imposibilidad patrimonial de cancelar sus deudas.
2 declaraciones (a la prensa) statement
singular
; (s)
tras las declaraciones del portavoz del gobierno
no quiso hacer declaraciones a los periodistas he refused to talk to journalists; he refused to make a statement to journalists
hizo unas declaraciones preocupantes sobre el estado de la nación en declaraciones a nuestra cadena manifestó que...
declaraciones conjuntas joint statement
singular
; (s)
según unas declaraciones conjuntas leídas al finalizar la reunión para la portada de ABC y protagonizaban unas declaraciones conjuntas
3 (a Hacienda) tax return
hacer la declaración to do one's tax return
¿has hecho ya la declaración? este año tienes que hacer la declaración Hacienda confirmó el importante incremento de declaraciones complementarias
declaración conjunta joint tax return
declaración de aduana(s) customs declaration
tuvo que hacer una declaración sobre todos los objetos de valor que llevaba
declaración de impuestos declaración de ingresos declaración de la renta income tax return
la declaración de impuestos de este año me ha dado negativa declaración del patrimonio
4 (Jur) (ante la policía, en juicio) statement
firmó una declaración falsa he signed a false statement; las declaraciones de los testigos son contradictorias the evidence given by the witnesses is contradictory; the witnesses' statements are contradictory
en su declaración ante el juez de guardia las declaraciones de los testigos apenas han aportado nuevos datos fue condenado por hacer una falsa declaración es burlar al juez mediante una bien preparada falsa declaración Sancristóbal escribió en la cárcel la declaración falsa que firmaron sus amigos
prestar declaración (ante la policía) to make a statement; (en un juicio) to give evidence; testify
podrán marcharse después de prestar declaración en el Juzgado tuvieron que prestar declaración en el juzgado
tomar la declaración a algn to take a statement from sb
ordenó ayer la detención de Isaac tras tomar declaración a los testigos del suceso no fue necesario tomarle la declaración
declaración de culpabilidad plea of guilty; guilty plea
lo despidieron de inmediato al enterarse de su declaración de culpabilidad Su declaración de culpabilidad se produce una semana después de que de Gobierno
declaración de inocencia plea of not guilty; not guilty plea
esperaba una declaración de inocencia Hasta ahora los socialistas, para no exigir explicaciones a la dirección de su partido, podían escudarse en la declaración de inocencia de Felipe González
declaración inmediata (México) verbal statement
declaración judicial statement in court
declaración jurada sworn statement; affidavit
el acusado dio datos falsos en una declaración jurada sobre sus antecedentes penales
5 [de incendio, epidemia] outbreak
tras la declaración de varios incendios forestales los bomberos llegaron poco después de la declaración del incendio la declaración de la epidemia se produjo hace dos meses abandonamos el edificio ante la declaración de un incendio
6 (Naipes) bid
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?