cuestión
1 (asunto) matter; question
quedan algunas cuestiones por resolver there are still a few matters o questions to be resolved; eso es otra cuestión that's another matter
¡sigue gritando, la cuestión es no dejarme tranquilo! carry on shouting, don't mind me!; no sé por qué, pero la cuestión es que ahora soy más pobre I don't know why, but the fact is that I'm poorer now than I was
cuestión de
una cuestión de honor a matter of honour
resolver el problema no es solo cuestión de dinero the answer to the problem is not just a question of money; su entrega a la policía es cuestión de tiempo it's only a matter of time before he gives himself up to the police
todo es cuestión de proponérselo it's all a matter o question of telling yourself you can do it; será cuestión de irse ya a casa it's time we were thinking of going home; puedes beber, pero no es cuestión de que te emborraches you can have a drink or two, but there's no need to get drunk; para solucionarlo tan solo es cuestión de que lo habléis all you have to do to solve the problem is talk it over
en cuestión in question
la persona en cuestión resultó ser mi padre the person in question turned out to be my father; falleció en cuestión de segundos she died in a matter of seconds; en cuestión de política social hemos avanzado poco we have made little progress in terms of social policy
