la cuestión
-the matter
See the entry for cuestión.


A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
1. (affair)
a. issue
Te veo preocupado. ¿Alguna cuestión que deba saber?You look worried. Is there some issue I ought to know about?
b. matter
¿De qué cuestión querías hablarme?What was the matter you wanted to talk to me about?
c. question
Aún quedan un par de cuestiones por resolver en el caso.There are still a couple of questions to be resolved in the case.
2. (uncertainty)
a. question
La cuestión es, ¿de verdad sabes manejar este carro?The question is, do you really know how to drive this car?
3. (query)
a. question
El cuestionario se compone de 20 cuestiones de elección múltiple.The questionnaire is made up of 20 multiple-choice questions.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the Dominican Republic
(Dominican Republic)
Regionalism used in Nicaragua
Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
(South America)
a. thing
Pásame esa cuestión que hay encima de la mesa. - ¿El destornillador?Hand me that thing on the table. - The screwdriver?
b. thingy
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
No encuentro esa cuestión que usamos para drenar el calentador.I can't find that thingy we use to drain the boiler.
Copyright © Curiosity Media Inc.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (pregunta)
a. question
2. (problema)
a. problem
3. (asunto)
a. matter, issue
en cuestiónin question
en cuestión deas regards
en cuestión de una horain no more than an hour
1 (asunto) matter; question
quedan algunas cuestiones por resolver there are still a few matters o questions to be resolved; eso es otra cuestión that's another matter
otra cuestión sería que no te quisiera devolver el dinero trató la cuestión en tono de broma
¡sigue gritando, la cuestión es no dejarme tranquilo! carry on shouting, don't mind me!; no sé por qué, pero la cuestión es que ahora soy más pobre I don't know why, but the fact is that I'm poorer now than I was
cuestión de
una cuestión de honor a matter of honour
no es cuestión de vida o muerte
resolver el problema no es solo cuestión de dinero the answer to the problem is not just a question of money; su entrega a la policía es cuestión de tiempo it's only a matter of time before he gives himself up to the police
su llegada es cuestión de minutos
todo es cuestión de proponérselo it's all a matter o question of telling yourself you can do it; será cuestión de irse ya a casa it's time we were thinking of going home; puedes beber, pero no es cuestión de que te emborraches you can have a drink or two, but there's no need to get drunk; para solucionarlo tan solo es cuestión de que lo habléis all you have to do to solve the problem is talk it over
en cuestión in question
pero volvamos al problema en cuestión
la persona en cuestión resultó ser mi padre the person in question turned out to be my father; falleció en cuestión de segundos she died in a matter of seconds; en cuestión de política social hemos avanzado poco we have made little progress in terms of social policy
2 (pregunta) question
el examen se compone de tres cuestiones the exam is made up of three questions; la cuestión está en saber si ella estaba al corriente the question is whether she knew
cuestión de confianza vote of confidence
3 (duda)
poner algo en cuestión to call sth into question; raise doubts about sth
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Machine Translators
Translate la cuestión using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict