la chingadera
- Dictionary
la chingadera(
cheen
-
gah
-
deh
-
rah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (colloquial) (vulgar) (thingamajig) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. piece of shit
Compré esta chingadera la semana pasada y ya dejó de funcionar.I bought this piece of shit a week ago and it already stopped working.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¡Esta chingadera de computadora no se enciende!This fucking computer won't turn on!
¿Qué clase de chingadera es esta?What is this shit?
2. (colloquial) (vulgar) (contemptible deed) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¡No me hagas chingaderas o te daré una paliza!Don't fuck around with me or I'll beat your ass!
¡Basta de tus chingaderas! Di la verdad de una buena vez.I've had enough of your crap! Speak the truth once and for all.
Examples
Machine Translators
Translate la chingadera using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
