chingada
la chingada
chingada
chingada(
cheen
-
gah
-
dah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (slang) (vulgar) (used as an intensifer) (Mexico)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. fucking thing (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
No entendí una chingada de lo que dijo el profesor.I didn't understand a fucking thing the professor said.
b. fuck (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Me importa una chingada lo que hagas con tu vida.I don't give a fuck what you do with your life.
c. hell (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
¿Sabes qué? Te puedes ir mucho a la chingada.You know what? You can go right to hell.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¡Me lleva la chingada! Cómo chingas, Lupe.Fuck me! You never fucking let up, Lupe.
Hijo de la chingada, ¡devuélveme mi cartera!You son of a bitch, give me back my wallet!
2. (slang) (vulgar) (terrible; used with "de") (Mexico)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. fucking awful (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
La película estuvo de la chingada. ¡Cómo me cagan los efectos CGI!The movie was fucking awful. I fucking hate CGI!
chingadaNoun
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (vulgar) (Mexico)
Regionalism used in Mexico
a.
¡vete a la chingada!fuck off!
2. (muy difícil)
a. fucking hard
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Machine Translators
Translate la chingada using machine translators
See Machine TranslationsRandom Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a WordWant to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Translation
The world’s largest Spanish dictionary
Conjugation
Conjugations for every Spanish verb
Vocabulary
Learn vocabulary faster
Grammar
Learn every rule and exception
Pronunciation
Native-speaker video pronunciations
Word of the Day
enterrar
to bury
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
