1 (en juego) bet la apuesta era de 100 euros the bet was 100 euros; it was a 100-euro bet; hagan sus apuestas, señores place your bets, ladies and gentlemen; ¿cuántas apuestas has hecho esta semana en la quiniela? how much did you bet on the pools this week?
he hecho dos apuestas en la quiniela
2 (desafío) te hago una apuesta
te hago una apuesta a que ... I bet you that ...
hicimos una apuesta sobre quien ganaría las elecciones y perdí
3 (opción) l fin y al cabo es una apuesta por el futuro a través de la cultura y del arte Esta ricura, que rompe con la tradición disneyliana propia en tales eventos, es una apuesta de futuro, porque Cobi, en apariencia tan tierna, es la envoltura de un complejo amasijo de cables y circuitos Era una apuesta general de progreso dirigida a una supuesta mayoría Guerra reiteró su apuesta estatalista ectivamente, la colección apuesta por un arte internacional apuesta [por] algn/algo
nuestra apuesta por la modernización supondrá un aumento gradual de los gastos our commitment to modernization will lead to a gradual increase in expenditure
nuestra apuesta por nuestro representante nuestra apuesta por él como representante ha sido un éxito vuestra apuesta por los nuevos métodos informáticos ha sido un auténtico fracaso apuesta por la literatura como salvación ectivamente, la colección apuesta por un arte internacional
esa es una apuesta de futuro that is a future hope; that is a hope for the future
