1 (miedo) anguish; distress una mirada/sensación de angustia a look/feeling of anguish o distress; un grito de angustia a cry of anguish; an anguished cry; sentía un nudo de angustia en la garganta I could feel a knot in my throat, from anguish
las palabras de madre se hacían más presentes en mi pensamiento y ponían un nudo de angustia en mi garganta con el ronco gorgoteo del agua en los canalones, un nudo de angustia en la garganta son tiempos de angustia, de zozobra veinticuatro horas de angustia les esperan antes de enfrentarse a la prueba esos problemas le llenan de angustia y ansiedad oye sonar el timbre muerto de angustia, pensando que vienen a cobrar una factura en la neurosis depresiva, la angustia puede ser aliviada técnicas de autoayuda para superar la angustia y el estrés son demasiadas angustias las que se viven en su casa recuerdo las angustias del ascenso por aquellos precipicios de hielo hemos compartido tus angustias y estamos aquí para darte fuerzas las anécdotas, las angustias, todos los acontecimientos de este rodaje en aquellos momentos de angustia, se pensaba poco en las consecuencias clima de grave preocupación y casi angustia se vivió en Madrid aquellos días ni crece en su maduración ni los libera de sus angustias personales
¡estuve a punto de caerme por el acantilado! ¡qué angustia! I was just about to fall off the cliff! what an ordeal!; da angustia ver esos niños tan delgados it's distressing to see children as thin as that
pero últimamente ha dicho cosas que dan cierta angustia casi perdimos el tren, ¡qué angustia! de puta angustia SMITH
angustia de muerte death throes
2 (ansiedad) (por estrés, miedo) anxiety; (por inseguridad) angst sintió una angustia tremenda cuando se enteró
cada vez que voy en metro noto una terrible sensación de angustia every time I travel by underground I feel terribly anxious o I feel a terrible anxiety; no podía contener la angustia he could not contain his anxiety
no podía soportar la angustia
su vejez estuvo llena de angustia he had an angst-ridden old age; ataque de angustia anxiety attack; panic attack
sufría un ataque de angustia y taquicardia durante los ataques de angustia, se suele respirar de forma rápida
angustia adolescente adolescent angst
angustia existencial la angustia existencial ante la fugacidad de la vida el miedo a la muerte y la angustia existencial la angustia existencial que expresa la novela se sigue dando
angustia vital (Med) state of anxiety si suena el teléfono me alarmo, si escucho el ascensor, me.. con una angustia vital internado en un hospital de Rouen víctima de un estado de # angustia vital
(Psicología) angst Mónica Vitti farfulla su neurosis y su angustia vital en medio del desierto de su alma
3 (náuseas) me da angustia cuando como I feel sick if I eat
me ha entrado angustia después de comer tuve angustias cada vez que veo el vino me da angustia me entró angustia y tuve que ir a vomitar
