la ahogada
ahogado
- Dictionary
el ahogado, la ahogada, ahogado(
ah
-
oh
-
gah
-
doh
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
a. drowned person
La marea arrastró el cuerpo de un ahogado hasta la playa.The body of a drowned person washed up on the beach.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (culinary) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. stew
Comimos pollo con arroz y ahogado de verduras.We ate chicken with rice and a vegetable stew.
a. sofrito
Tienes que añadirle más ajo al ahogado para que sea más sabroso.You need to add more garlic to the sofrito so that it's tastier.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. drowned
Un marinero encontró el cuerpo de una mujer ahogada.A sailor found the body of a drowned woman.
a. suffocated
Encontraron a la mujer ahogada con una almohada sobre la cara.The woman was found suffocated with a pillow over her face.
6. (difficult)
a. labored (United States)
Regionalism used in the United States
El recién nacido padeció respiración ahogada y tos.The newborn baby suffered from labored breathing and a cough.
b. laboured (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
El paciente negó haber sufrido respiración ahogada o taquicardia.The patient denied experiencing laboured respiration, or tachycardia.
7. (attenuated)
8. (crammed)
a. cluttered
El ático se veía ahogado con tantos juguetes y muebles viejos.The attic looked cluttered with so many old toys and furniture.
9. (figurative) (overwhelmed with)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. drowning (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
Victoria tuvo que vender su casa porque está ahogada en deudas.Victoria had to sell her house because she's drowning in debt.
b. up to one's neck
Emilia está ahogada de trabajo y no puede venir.Emilia is up to her neck in work and can't come.
c. up to one's eyes
No puedo salir porque estoy ahogado de tarea para la escuela.I can't go out because I'm up to my eyes in homework.
10. (colloquial) (intoxicated) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
a. drunk
Yo estaba sobrio, pero Jorge estaba tan ahogado que no podía caminar.I was sober, but Jorge was so drunk that he couldn't walk.
Examples
Machine Translators
Translate la ahogada using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
