agitación

agitation

agitación(ah-hee-tah-syohn)

feminine noun

1. (unrest)

a. agitation

La agitación del público por el atraso del artista fue evidente.

The audience's agitation over the musician's lateness was evident.

b. nervousness

El retraso del vuelo provocó gran agitación entre los pasajeros.

The flight delay brought about a lot of nervousness among the passengers.

c. excitement

Me divertí viendo la agitación de los fans que esperaban a su ídolo fuera de la sala de conciertos.

It was fun to see the excitement of the fans who waited for their idol outside the concert venue.

d. restlessness

Trata de tranquilizarte antes del debate. Tus oponentes pueden sentir tu agitación.

Try to calm down before the debate. Your opponents can sense your restlessness.

2. (stir)

a. bustle

Desde mi casa oigo la agitación habitual en la calle de un sábado por la noche.

From my house, I can hear the usual bustle on the street on a Saturday night.

3. (politics)

a. agitation

La renuncia del candidato favorito provocó una gran agitación en el partido.

The preferred candidate's resignation caused great agitation in the party.

4. (act of shaking)

a. shaking

La agitación del agua y el aceite no consigue mezclar ambas sustancias.

Shaking water and oil will not cause both substances to mix.

b. stirring

La agitación constante es la clave para preparar un buen cóctel.

Constant stirring is the key to prepare a good cocktail.

5. (disturbance)

a. unrest

La policía tenía órdenes de acabar con la agitación por los medios que fueran necesario.

The police was ordered to put an end to the unrest by any means necessary.

agitación

Noun

1. (de las aguas)

a. choppiness

2. (intranquilidad)

a. restlessness, agitation

3. (jaleo)

a. racket, commotion

4. (conflicto)

a. unrest

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

agitación

1 [de mano] waving; flapping; [de bebida] shaking; stirring; [de mar] roughness

2 (Política) agitation; (bullicio) bustle; stir; (intranquilidad) nervousness; (emoción) excitement