keep warm
1. (imperative) 
a. mantente calentito (informal) (singular) 
It's snowing outside. Keep warm.Está nevando afuera. Mantente calentito.
b. mantente caliente (informal) (singular) 
Keep warm. Take a coat.Mantente caliente. Lleva un abrigo.
c. mantente calientito (informal) (singular) (Mexico) 
It get's cold there at night. Keep warm.Hace frío allá en la noche. Mantente calientito.
d. mantente abrigado (informal) (singular) (Southern Cone) 
I am going to go to Patagonia in July. - It gets very cold there. Keep warm.Voy a ir a la Patagonia en julio. - Hace mucho frío allí. Mantente abrigado.
intransitive verb phrase
2. (to avoid getting cold) 
Remember to take your sweater so you can keep warm after sunset.Acúerdate de llevar tu suéter para que te puedas mantener calentito después del atardecer.
I have a thick blanket so I can keep warm in bed.Tengo una cobija gruesa para poder mantenerme caliente en la cama.
c. mantenerse calientito (Mexico) 
The little mouse slipped into a drawer to keep warm.El ratoncito se coló en un cajón para mantenerse calientito.
d. mantenerse abrigado (Southern Cone) 
Tell your grandmother to keep warm.Dile a tu abuela que se mantenga abrigada.
Search history
Did this page answer your question?