keep calm and just smile

keep calm and just smile(
kip
 
kam
 
ahnd
 
juhst
 
smayl
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. mantén la calma y sonríe
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
Everything's going to be OK; keep calm and just smile.Va a estar todo bien; mantén la calma y solo sonríe.
b. mantenga la calma y solo sonría
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(singular)
When people are unkind, keep calm and just smile.Cuando la gente es cruel, mantenga la calma y solo sonría.
c. mantén la calma y sonríe nomás
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Keep calm and just smile; don't let their negativity get you down.Mantén la calma y sonríe nomás; no dejes que ellos te depriman con su negatividad.
d. mantenga la calma y sonría nomás
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
(formal)
(singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
You have to stay positive; keep calm and just smile.Hay que ser optimista; mantenga la calma y sonría nomás.
a. mantengan la calma y solo sonrían (plural)
Ignore the critics; keep calm and just smile.No les hagan caso a los críticos; mantengan la calma y solo sonrían.
b. mantengan la calma y sonrían nomás (plural)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Don't worry, guys. Keep calm and just smile.No se preocupan, chicos. Mantengan la calma y sonrían nomás.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate keep calm and just smile using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
dill