just tell me
just tell me
phrase
1. (tell me already; used to address one person) 
a. dime ya (informal) (singular) 
I can’t stand the wait. Just tell me what my present is!No aguanto la espera. ¡Dime ya qué me regalaste!
Just tell me who the shooter was. We know you saw what happened.Dígame ya quién fue el tirador. Sabemos que vio lo que pasó.
2. (tell me already; used to address more than one person) 
a. díganme ya (plural) 
You guys totally know who my secret admirer is. Just tell me!¡Ustedes saben muy bien quién es mi admirador secreto. ¡Díganme ya!
3. (simply tell me; used to address one person) 
a. solo dime (informal) (singular) 
I'm the movie producer. Just tell me what you need, and I'll get it for you.Soy la productora de la película. Solo dime qué necesitas y yo te lo consigo.
b. solo dígame (formal) (singular) 
If you have any questions, just tell me.Si tiene alguna pregunta, solo dígame.
4. (simply tell me; used to address more than one person) 
a. solo díganme (plural) 
Just tell me where you want to go, and I'll drive you.Solo díganme dónde quieren y los acerco en coche.
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?