just chill
phrase
1. (slang) (used to address one person) 
a. relájate de una vez (informal) (singular) 
Just chill. Everything's going to be fine.Relájate de una vez. Todo va a ir bien.
b. ya bájale (slang) (singular) (Mexico) 
Just chill, bro. No one's trying to insult you.Ya bájale, carnal. Nadie te quiere insultar.
c. fumá (slang) (singular) (Argentina) 
Oh my God, you're so dramatic! Just chill.Dios mío, ¡qué dramático sos! Fumá.
d. oye, tranqui (colloquial) (singular) (Spain) 
Just chill, dude. That guy wasn't trying to hit on your girlfriend.Oye, tranqui, colega. Ese tío no le tiraba los tejos a tu novia.
2. (used to address more than one person) 
a. relájense de una vez (plural) 
The pizza is going to be here soon. Just chill.Ahorita llega la pizza. Relájense de una vez.
b. ya bájenle (slang) (plural) (Mexico) 
I'll be ready to leave in five minutes. Just chill.Estaré listo en cinco minutos. Ya bájanle.
c. oye, tranquis (colloquial) (plural) (Spain) 
Just chill. You guys are making a big deal over nothing.Oye, tranquis. Vosotros estáis armando líos por una tontería.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?