jack off
intransitive verb phrase
1. (slang) (vulgar) (to masturbate) (United States) 
a. hacerse una paja (vulgar) 
Did you just jack off?! - Yes. Why? You got a problem with that?¿¡Acabas de hacerte una paja!? - Sí. ¿Por qué? ¿Te molesta o qué?
b. hacerse la paja (vulgar) 
Tony met a famous actress at a party, then went home and jacked off.Tony conoció a una famosa actriz en una fiesta, luego se fue a casa y se hizo la paja.
c. correrse la paja (vulgar) (Chile) (Peru) 
Chet just wants to jack off all the time.Chet solo quiere correrse la paja todo el tiempo.
d. correrse una paja (vulgar) (Chile) (Peru) 
Josh admired his tan in the mirror then jacked off.Josh admiró su bronceado en el espejo y luego se corrió una paja.
e. hacerse una chaqueta (vulgar) (Mexico) 
Michael was so excited by his waitress that he asked for take out so he could go home and jack off.La mesera le excitaba tanto a Michael que pidió para llevar para poder ir a casa y hacerse una chaqueta.
f. hacerse una manuela (vulgar) (South America) 
Hey sweetie, do you want to have sex? - I'd rather jack off than be with a slag like you.Hola, cariño, ¿quieres tener sexo? - Preferiría hacerme una manuela antes de estar con una putilla como tú.
transitive verb phrase
2. (vulgar) (to masturbate) 
a. hacer una paja a (vulgar) 
Jasmine distracted the security guard by offering to jack him off while her associates robbed the store.Jasmine distrajo al vigilante ofreciéndole hacerle una paja mientras sus socios robaban la tienda.
b. hacer la paja a (vulgar) 
Missy wasn't ashamed that she Jacked Dan off in the parking lot of the club.A Missy no le daba vergüenza haberle hecho la paja a Dan en el estacionamiento del club.
c. correr la paja a (vulgar) (Chile) (Peru) 
Evelyn unzipped Jake's pants and jacked him off.Evelyn le desabrochó los pantalones a Jake y le corrió la paja.
d. correr una paja a (vulgar) (Chile) (Peru) 
Nick was lying in bed with two broken arms when his wife locked the door and jacked him off.Nick estaba acostado en la cama con los dos brazos rotos cuando su esposa cerró la puerta con llave y le corrió una paja.
e. hacer una chaqueta a (vulgar) (Mexico) 
Sarah saw that Dan was nervous, so she silently reached into his pants and jacked him off.Sarah vio que Dan estaba nervioso, así que silenciosamente le metió la mano en el pantalón y le hizo una chaqueta.
f. hacer una manuela a (vulgar) (South America) 
Terry got Bob to stop talking by grabbing his dick and jacking him off.Terry hizo que Bob dejara de hablar agarrando su picha y haciéndole una manuela.
jack off
verb:intransitive:plus_adverb
(US) hacerse una paja (vulgar)
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?