irse a la mierda
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
irse a la mierda
A pronominal verb phrase combines a verb with a preposition or other particle and always uses a reflexive pronoun. (e.g. Se dio cuenta del problema.)
pronominal verb phrase
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(to fail or deteriorate)
a. to go to shit
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Cuando estalló la guerra, todos nuestros sueños se fueron a la mierda.When the war broke out, all our dreams went to shit.
b. to go to pot
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Vino una ola y mi castillo de arena se fue a la mierda.A wave came and my sand castle went to pot.
c. to go down the tubes
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Nos quedamos sin fondos y el proyecto se fue a la mierda.We ran out of funds and the project went down the tubes.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(used to express anger)
a. to go to hell
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
¡Si no me dejas jugar con tu pelota, me voy! - Por mí puedes irte a la mierda.If you won't let me play with your ball, I'll go! - You can go to hell for all I care.
b. to fuck off
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Ese hombre te está haciendo la vida imposible. Yo no entiendo por qué no le dices que se vaya a la mierda.That man is making your life impossible. I can't understand why you don't tell him to fuck off.
c. to piss off
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(United Kingdom)
Te toca a ti sacar la basura. - ¡Vete a la mierda! Yo la saqué ayer.It's your turn to take out the trash. - Piss off! I took it out yesterday.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning