Los estudiantes est谩n recaudando fondos para el mejoramiento de las instalaciones escolares.The students are raising funds to improve the school facilities.
Este manual lo orientar谩 en el proceso de instalaci贸n del nuevo disco duro en su computadora.This manual will guide you through the process of setting up the new hard drive on your computer.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Aunque la instalaci贸n de paneles solares es costosa, vale la pena hacerlo.Even though putting in solar panels is expensive, it's worth doing.
驴Qui茅n tiene que pagar la instalaci贸n del ascensor?Who's responsible for paying for the lift to be installed?
Tuvimos que reemplazar toda la instalaci贸n el茅ctrica, incluso los disyuntores y los cables.We had to replace the entire electrical system, including the circuit breakers and the wiring.
entre los planes de la empresa se encuentra la instalación de una antena de recepción de datos para el satélitela instalación del equipo ha durado varios díasla instalación de la antena en el tejado nos ha causado muchos problemasCon la instalación de equipos (ordenador, impresora, pantalla, teclado y placa transmisora de datos) en los Centros Coordinadores de Andalucía, Aragón, Asturias
el técnico se encargará de hacer la instalación eléctricathe technician will put in the electrics o(formal) take care of the electrical installation
han venido a hacer la instalación del calentadorTrabajan únicamente por encargo, transformando cualquier vehículo apto en una autocaravana: construyen el esqueleto metálico, hacen la instalación eléctrica y la distribución y montan los mueblesPero tienen que hacer # la instalación eléctrica cómo es?Abarca actividades como la instalación de agua caliente y fría,El único acondicionador del mercado transportable que no necesita obras para su instalación
2(montaje)[de oficina, fábrica]setting up;[de tienda de campaña]pitching
Todo ello ha hecho que la instalación de granjas cuníco las haya ido en aumentohan multiplicado las producciones hortícolas y ganaderas mediante la instalación de invernaderosLa Asamblea propone la instalación de # cabinas separadas para fumadores"la instalación de la tienda de campaña se puede realizar en quince minutosel organismo humanitario comenzó la instalación de tiendas de campaña en la colina de Kabangala instalación ilegal de una carpa para realizar una fiesta
3(equipo)[de luz, gas]system
han venido a arreglar la instalación de la luzthey've come to mend the electrical system o the wiring
la instalación del gas es conveniente revisarla cada cinco años
instalación de fuerzapower plant
La energía necesaria para alimentar la potabilizadora la genera una instalación de fuerza, donde se realiza permanentemente la # rotación # del agua, caliente y fría
instalación eléctricaelectricity system;wiring
con la tormenta se rompió toda la instalación eléctricahubo que reformar la estructura del edificio porque los responsables se habían olvidado de colocar la instalación eléctrica
instalación sanitariasanitation facilities
plural
; (p)
4instalaciones(recinto)installations
durante su recorrido por las instalaciones del museoduring her visit round the museum
un monorraíl con el que se podrían visitar las nuevas instalaciones del museoEnrique Curiel, dijo a Efe que la visita a unas instalaciones militares # no es el marco más apropiado para ese tipo de reunionesAllí se trata de tener unas instalaciones industriales dado el potencial del paísla provincia de Madrid contará con varias instalaciones deportivas másSe mejorarán y ampliarán las instalaciones deportivas ya existentes y se creará un nuevo estadio de atletismouna aportación económica para la mejora de las instalaciones deportivas de los colegiosesta que pretende derribar el PP es la única instalación deportiva de la que disponen los vecinos de Centroel preso ya conocía las instalaciones de la cárcel de Guadalajara
(servicios)facilities
el centro deportivo cuenta con excelentes instalacionesthe sports centre has excellent facilities
Este tramo de autopista cuenta con instalaciones de seguridad y comunicacionescarecen de carreteras de acceso y de instalaciones de socorroEl instituto Geofísico del Perú ofrece subvenciones a investigadores que deseen trabajar en sus instalaciones de Huancayo o Limaparques flotantes: Instalaciones flotantes utilizadas para el cultivo vertical de moluscosDependiendo de la region o provincia uno se puede encontrar con muy buenas instalaciones y una organizacion impresionanteEn las instalaciones del hospital se pretende realizar trasplantes de médula ósea
instalaciones deportivas(recinto)sports grounds
Se mejorarán y ampliarán las instalaciones deportivas ya existentes y se creará un nuevo estadio de atletismouna aportación económica para la mejora de las instalaciones deportivas de los colegios
(servicios)sports facilities
la urbanización está rodeada de varias instalaciones deportivas, caso de pistas de tenis, una piscina cubiertaBarcelona cuenta con excelentes instalaciones deportivas
instalaciones portuariasharbour installations
El camión está retenido por la Guardia Civil en las instalaciones portuariasmanifestantes de todo el país se congregaron frente a las instalaciones portuarias para protestar por la llegada del # Pacific Pintail"iluminaron con bengalas posibles objetivos de eventuales bombardeos, como el aeropuerto y las instalaciones portuariasla red de centros de almacenamiento (35 factorías en instalaciones portuarias, 26 subsidiarias y 14 instalaciones aeroportuarias, con una capacidad de almacenamiento de más de seis millones de metros cúbicos
instalaciones recreativas(recinto)recreational areas
Los high school públicos ofrecen una excelente oportunidad educativa, están perfectamente dirigidos por un consejo escolar, y disponen de buenas instalaciones recreativasLos estadounidenses han anunciado que en septiembre abandonarán para siempre sus instalaciones recreativas en el ex paraíso nazi
(servicios)recreational facilities
5(Arte)installation
La instalación de Tom Carr aprovecha una completa estructura de básculas y vigas para proyectar una extensa relación de texturas, rayas, luces y colores.en su instalación -instalación porque el espacio se organiza con datos escultóricos y una exposición letrada de la genealogía atómica # descubrimos la belleza, la estética,que guardan las arquitecturas ocultas, su verdadChristie's se llevó la máxima cotización, que recayó en una bobada del belga Marcel Broodthaers (instalación con mesa y armarito lleno de huevos auténticos) ofrecida en 80-120.000 librasla relevancia de las esculturas e instalaciones en las artes plásticas actuales
