instancia

application

USAGE NOTE

This word is often used in the plural in the sense shown in 4).

instancia(eens-tahn-syah)

feminine noun

1. (document)

a. application

Rellené una instancia solicitando una beca para mi proyecto de investigación.

I filled in an application requesting a grant for my research project.

b. application form

La instancia debe presentarse en el consulado en persona.

The application form must be handed in at the Consulate in person.

2. (appeal)

a. request

Si quieres optar a una beca, tienes que enviar una instancia con todos tus datos personales.

If you want to apply for a grant, you need to send a request with all your personal details.

b. petition

El juez rechazó la instancia que pedía detener el juicio.

The judge rejected the petition to stop the trial.

3. (moment)

a.

no direct translation

En primera instancia, me gustaría destacar la gran labor de la organización.

First of all, I would like to highlight the great work of the organization.

Maite solo irá a esa escuela en última instancia, si no la aceptan en ninguna otra.

Maite will only go to that school as a last resort if she doesn't get accepted by any other.

4.

(formal)

(administration)

a. authority

Las altas instancias siguen estando compuestas mayoritariamente por hombres.

Men still mostly make up all high authorities.

instancia

Noun

1. (solicitud)

a. application (form)

2. (ruego)

a. request

a instancias deat the request o bidding of

en última instanciaas a last resort

3. (law)

a.

juzgado de primera instanciacourt of first instance

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

instancia

1 (solicitud) application; request; (Jur) petition

a instancia(s) de algn at the request of sb; at sb's request; pedir algo con instancia to demand sth insistently; demand sth urgently

2 (formulario) application form

3 (momento)

de primera instancia first of all; en última instancia (como último recurso) as a last resort; (en definitiva) in the last analysis

4 (Política) (autoridad) authority; (organismo) agency

altas instancias high authorities

altas instancias académicas y culturales Las otras altas instancias -Gobierno, Consejo del Reino, Jefatura del Estado podrían recurrir a instancias internacionales

instancias del poder corridors of power

instancias internacionales international authorities