Si quieres optar a una beca, tienes que enviar una instancia con todos tus datos personales.If you want to apply for a grant, you need to send a request with all your personal details.
El juez rechazó la instancia que pedía detener el juicio.The judge rejected the petition to stop the trial.
3.(moment)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
En primera instancia, me gustaría destacar la gran labor de la organización.First of all, I would like to highlight the great work of the organization.
Maite solo irá a esa escuela en última instancia, si no la aceptan en ninguna otra.Maite will only go to that school as a last resort if she doesn't get accepted by any other.
4.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a instancia(s) de algnat the request of sb;at sb's request;pedir algo con instanciato demand sth insistently;demand sth urgently
2(formulario)application form
3(momento)
de primera instanciafirst of all;en última instancia(como último recurso)as a last resort;(en definitiva)in the last analysis
4(Política)(autoridad)authority;(organismo)agency
altas instanciashigh authorities
altas instancias académicas y culturalesLas otras altas instancias -Gobierno, Consejo del Reino, Jefatura del Estadopodrían recurrir a instancias internacionales