información
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
información(
eem
-
fohr
-
mah
-
syohn
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (data)
a. information
La información sobre el precio del ordenador que me diste es errónea.The information you gave me about the price of the computer is wrong.
2. (detailed account)
a. news
El meteorólogo dio la última información sobre la ubicación del huracán.The meteorologist gave the latest news about the location of the hurricane.
b. report
La información de la policía afirma que hay dos heridos entre los secuestrados.The police report states that there are two injured among the kidnapped.
3. (press)
a. news
Un experto se encarga de la información económica del programa de televisión.An expert is the responsible of the financial news section of the TV program.
4. (counter)
a. information desk
Preguntamos en información dónde estaba la sección de ropa de bebé.We asked at the information desk where the department of baby clothes was.
5. (telecommunications)
a. Directory Assistance
Regionalism used in the United States
(United States)
Llamé a información en busca de la dirección del arquitecto.I called Directory Assistance in search of the architect's address.
b. Directory Enquiries (United Kingdom)
No me acordaba del número de Juan, así que llamé a información para preguntar.I couldn't remember Juan's number, so I called Directory Enquiries to ask.
c. information service
Regionalism used in the United States
(United States)
El servicio de información me proporcionó los datos que necesitaba sobre la empresa.The information service gave me the data I needed about the company.
6. (computing)
a. data
Toda la información introducida en la computadora se guarda automáticamente.All data entered in the computer is saved automatically.
7. (military)
a. intelligence
Los servicios de información afirman que el enemigo ha avanzado a la frontera.The intelligence services state that the enemy has advanced to the border.
Copyright © Curiosity Media Inc.
información
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (conocimiento)
a. information
para mayor información, visite nuestra página webfor more information visit our web page
para tu informaciónfor your information
información confidencialinside information
información privilegiadaprivileged information
2. (press)
a. news
3. (noticia)
a. report, piece of news
hemos recibido informaciones contradictorias sobre el accidentewe have received conflicting reports about the accident
información deportivasports news
información meteorológicaweather report o forecast
4. (oficina)
a. information office
5. (mostrador)
a. information desk
Sr. López, acuda a informaciónwould Mr. López please come to the information desk
6. (telefónica)
a. directory inquiries (United Kingdom)
b. information
Regionalism used in the United States
(United States)
información horariaspeaking clock
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
información
1 (datos) information; (oficina) information desk; (Telec) Directory Enquiries; Directory Assistance; (EEUU)
¿dónde está la información del aeropuerto?
¿puedo hablar con la información, por favor? necesito más información sobre el tema
where could I get more information?; si desean más o mayor información if you require further information
para tu información, te diré que no sé nada del tema
pasaron toda la información a la policía they passed on all the information o the details to the police; pregunte en información ask at information o at the information desk
pregunte en la oficina/el mostrador de información me falta información para aconsejarte pásame toda la información que tengas disponible sobre el tema
información internacional ¿dígame? international enquiries, can I help you?; le han dado una información falsa you've been given false information
Según la BBC radio, guarda un archivo con información secreta que vulnera la Ley de Protección de Datos Cuando llegamos al Ministerio,toda la información secreta que encontramos en la caja fuerte del despacho la revelamos a la prensa esta considerado como el # topo # más importante que ha tenido el KGB, ya que les facilitó toneladas de información secreta y la identidad de una docena que espías
Información Information; Enquiries
información genética genetic information
células portadoras dela misma información genética que el propio feto La información genética contenida en una célula bacteriana el papel central del ADN como portador de la información genética
2 (noticias) news
ahora pasaremos a la información sobre el tiempo vamos a pasar a la información internacional la información que llega de Perú es muy confusa ¿en qué página viene la información sobre el atentado? hoy no hay información deportiva compro el periódico los lunes porque viene más información deportiva
según las últimas informaciones according to the latest reports o news
Las informaciones sobre el tema han sido el eje central de conversaciones El teletexto consiste en emitir informaciones escritas a través de la televisión Las últimas informaciones que recogía la prensa especializada El periódico no publica informaciones sobre la competición boxística
les daremos más información dentro de unos minutos we will give you some more information in a few minutes
información caliente hot tip
información deportiva (en prensa, radio) sports section; (en TV) sports news
información financiera (en prensa, radio) financial section; (en TV) financial news
la información financiera suele venir al final del periódico nunca leo la información financiera
información internacional foreign news
3 (Jur) judicial inquiry; investigation
abrir una información to begin proceedings
4 (Informática) (datos) data
plural
; (p)
el bit es la únidad mínima de información
5 (Mil) intelligence
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning