if they hadn't been

si no hubieran ido de

if they hadn't been

phrase

1. (if they hadn't dressed up as)

a. si no hubieran ido de

If they hadn't been mummies, they would've dressed up as babies.

Si no hubieran ido de momias, se habrían disfrazado de bebés.

2. (if they hadn't had this profession)

a. si no hubieran sido

If they hadn't been software engineers, what would they have liked to be?

Si no hubieran sido ingenieros de software, ¿qué les habría gustado ser?

3. (if they had been different people)

a. si no hubieran sido

If they hadn't been great players, they wouldn't have won the cup.

Si no hubieran sido excelentes jugadores, no habrían ganado la copa.