I'm sorry to hear that

siento que

lo siento

I'm sorry to hear that(aym sa-ri duh hihr thaht)

phrase

1. (without a previously specified object)

a. siento que

I'm sorry to hear that you won't be joining us this weekend.

Siento que no vayas a ir con nosotros este fin de semana.

b. lamento que

I'm sorry to hear that you crashed your car.

Lamento que hayas chocado el auto.

2. (used as a reply)

a. lo siento

I failed all of my tests today. - I'm sorry to hear that.

Reprobé todos mis exámenes hoy. - Lo siento.

b. lo lamento

I think Anna and I are going to break up. - I'm sorry to hear that.

Creo que Anna y yo vamos a separarnos. - Lo lamento.