I'm done for the day

termino por hoy

I'm done for the day

phrase

1. (upon finishing)

a. termino por hoy

I'm going to do this job, and then I'm done for the day.

Voy a hacer esta tarea y luego termino por hoy.

b. suficiente por hoy

I'm done for today. I can't work any more.

Suficiente por hoy. No puedo trabajar más.

c. cierro por hoy

I'm going to file this report, and then I'm done for the day.

Voy a archivar esta informe y luego cierro por hoy.

2. (having already finished)

a. ya terminé por hoy

I'm done for the day. Do you want to go see a movie?

Ya terminé por hoy. ¿Quieres ir a ver una película?

b. ya acabé por hoy

I'm done for the day. - Lucky you!

Ya acabé por hoy - ¡Qué afortunado!

c. cerré por hoy

I'm done for the day, and I'm going to go to the beach.

Cerré por hoy y voy a ir a la playa.