I miss you so fucking much

I miss you so fucking much(
ay
 
mihs
 
yu
 
so
 
fuh
-
kihng
 
muhch
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(used to address one person)
a. carajo, cómo te extraño
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(singular)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I hope you come home soon. I miss you so fucking much. I don't want to spend another moment without you.Espero que vuelvas a casa pronto. Carajo, cómo te extraño. No quiero pasar ni un momento más sin ti.
b. joder, cómo te echo de menos
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(singular)
Regionalism used in Spain
(Spain)
I miss you so fucking much. This long distance relationship is tearing me apart.Joder, cómo te echo de menos. Esta relación a distancia está destrozándome.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(used to address multiple people)
a. carajo, cómo los extraño
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(plural, masculine or mixed gender)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I can't wait to see you. I miss you so fucking much.No puedo esperar a verlos. Carajo, cómo los extraño.
b. carajo, cómo las extraño
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(plural, feminine)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
We are going to visit you in Nebraska instead of taking our trip to Iceland. - Don't pull my leg. It is not funny. I miss you so fucking much.Vamos a visitarte en Nebraska en vez de hacer nuestro viaje a Islandia. - No me tomen el pelo. No es cómico. Carajo, cómo las extraño.
c. joder, cómo los echo de menos
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(plural, masculine or mixed gender)
Regionalism used in Spain
(Spain)
I miss you so fucking much. - We miss you more.Joder, cómo los echo de menos. - Te echamos de menos más.
d. joder, cómo las echo de menos
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(plural, feminine)
Regionalism used in Spain
(Spain)
I miss you so fucking much. - We miss you too. You should move to New York. You would love it here.Joder, cómo las echo de menos. - Te echamos de menos también. Deberías mudarte a la ciudad de Nueva York. Te encantaría aquí.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate i miss you so fucking much using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to predict