- Dictionary
I have missed you(
ay
hahv
mihst
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. te he extrañado (informal) (singular) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I have missed you, Daddy.Te he extrañado, Papi.
b. te he echado de menos (informal) (singular) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Spain
I have missed you, Rafael.Te he echado de menos, Rafael.
c. me has hecho falta (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I have missed you, my love.Me has hecho falta, mi amor.
d. lo he extrañado (formal) (singular, masculine) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I have missed you, sir. I'm glad you've recovered.Lo he extrañado, señor. Me alegra que se haya recuperado.
e. lo he echado de menos (formal) (singular, masculine) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Spain
I have missed you, Mr. Smith. We need you in this office.Lo he echado de menos, Sr. Smith. Lo necesitamos en esta oficina.
f. la he extrañado (formal) (singular, feminine) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I have missed you, ma'am. I'm glad you returned safely.La he extrañado, señora, Me alegra que haya vuelto sin ningún problema.
g. la he echado de menos (formal) (singular, feminine) (Spain)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Regionalism used in Spain
I have missed you. I'm glad you have returned to our convent.La he echado de menos. Me alegra que haya vuelto a nuestro convento.
h. me ha hecho falta (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
I have missed you, Father McAdams. How was Ireland?Me ha hecho falta, Padre McAdams. ¿Cómo estuvo Irlanda?
a. los he extrañado (plural, masculine or mixed gender) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I have missed you. You are my favorite cousins.Los he extrañado. Son mis primos favoritos.
b. los he echado de menos (plural, masculine or mixed gender) (Spain)
Regionalism used in Spain
I have missed you. I'm glad you all came back safely.Los he echado de menos. Me alegra que hayan vuelto todos sin problema.
c. las he extrañado (plural, feminine) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I have missed you, Suzy and Anita.Las he extrañado, Suzy y Anita.
d. las he echado de menos (plural, feminine) (Spain)
Regionalism used in Spain
I have missed you. It's good to have my sisters home again.Las he echado de menos. Es bueno tener a mis hermanas en casa otra vez.
e. me han hecho falta (plural)
I have you missed you. There is too much work to be done for just one person here.Me han hecho falta. Hay demasiado trabajo por hacer para una sola persona aquí.
Examples
Machine Translators
Translate i have missed you using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
