I came on

salí a escena

I came on(ay keym an)

phrase

1. (I appeared on the scene)

a. salí a escena

I came on at eight and told jokes for five minutes.

Salí a escena a las ocho y conté chistes durante cinco minutos.

2. (I behaved)

a. di la impresión de ser

I think I came on as a good person. Well, I hope so.

Pienso que di la impresión de ser una buena persona. Pues, eso espero.

b. fingí ser

I'm weird, but I came on as normal for the sake of my friend's parents.

Soy raro, pero fingí ser normal por el bien de los padres de mi amigo.

3.

(colloquial)

(I flirted)

a. coqueteé

I came on to her, but she rejected me.

Coqueteé con ella, pero me rechazó.

b. eché los perros

I'm going on a date with Carmen tomorrow. I came on to her last night at the bar.

Voy a salir con Carmen mañana. Le eché los perros anoche en el bar.