I am not mean

no soy malo

I am not mean(ay ahm nat min)

phrase

1. (nasty)

a. no soy malo

I am not mean. I don't know why I got that bad rep.

No soy malo. No sé por qué tengo esa mala reputación.

b. no soy mezquino

I am not mean. I'm actually the least mean person you'll ever meet.

No soy mezquino. En realidad soy la persona menos mezquina que conocerás.

2. (miserly)

a. no soy tacaño

I am not mean. I'm frugal.

No soy tacaño. Soy frugal

b. no soy mezquino

I am not mean. I'm just broke.

No soy mezquino. Es que estoy pelado.