hubiera hecho

it'd been

he'd done

hubiera hecho(oo-byeh-rah eh-choh)

phrase

1. (weather)

a. it'd been

Si hubiera hecho calor, habríamos ido a la playa.

If it'd been hot, we'd have gone to the beach.

b. had been

Yo no habría ido a la playa hubiera hecho buen tiempo o no, porque odio la arena.

I wouldn't have gone to the beach whether the weather had been good or not, because I hate the sand.

2. (would have carried out; third person singular)

a. he'd done (masculine)

Si hubiera hecho lo que hice yo, no lo habrían despedido.

If he'd done what I did, he wouldn't have been fired.

b. she'd done (feminine)

Ana no habría aprobado aunque hubiera hecho el trabajo, porque la asignatura era demasiado difícil para ella.

Ana wouldn't have passed even if she'd done the project, because the subject was too difficult for her.

c. it'd done

El gobierno en pleno ha dimitido. Si hubiera hecho las cosas de otra forma, no habría sido necesario.

The entire government has resigned. If it'd done things differently, that wouldn't have been necessary.

d. had done

Si María hubiera hecho lo que tenía que hacer, ya podríamos haber acabado el trabajo.

If Maria had done what she was supposed to do, we could have finished the work by now.

3.

(formal)

(would have carried out; second person singular)

a. you'd done

Si hubiera hecho algo mal, supongo que se lo habrían dicho.

If you'd done anything wrong, I suppose they'd have told you.

4. (would have carried out; first person singular)

a. I'd done

Aunque hubiera hecho lo que me aconsejaste, me encontraría en la misma situación.

Even if I'd done what you advised, I'd find myself in this same situation.

5. (would have produced; third person singular)

a. he'd made (masculine)

Si hubiera hecho ese pastel de chocolate tan bueno que él hace, no habría sobrado nada.

If he'd made that delicious chocolate cake he makes, there wouldn't be any left.

b. she'd made (feminine)

Si hubiera hecho la casa de muñecas de madera, en lugar de cartón, habría durado más.

If she'd made the dollhouse of wood, instead of cardboard, it'd have lasted longer.

c. had made

Si Carlos hubiera hecho la comida como dijo, no tendríamos que irnos ahora a un restaurante.

If Carlos had made lunch like he said he would, we wouldn't have to go to a restaurant now.

6.

(formal)

(would have produced; second person singular)

a. you'd made

No la creo cuando dice que es rica. Si hubiera hecho dinero, estoy segura de que usted no viviría en una casa así.

I don't believe you when you say you're rich. If you'd made money, you wouldn't be living in a house like this one.

7. (would have produced; first person singular)

a. I'd made

Si hubiera hecho paella, te habría guardado un poquito.

If I'd made paella, I'd have kept some for you.