how hard

lo duro

cuán duro

how hard(hau hard)

phrase

1. (not soft)

a. lo duro

I couldn't sleep because of how hard the mattress was.

No pude dormir debido a lo duro que estaba el colchón.

b. cuán duro (in questions)

How hard is your heart?

¿Cuán duro es tu corazón?

c. qué tan duro (in questions)

How hard are your abs? - What abs?

¿Qué tan duros son tus abdominales? - ¿Qué abdominales?

2. (difficiult)

a. lo difícil

I always wanted to be in a relationship, but I didn't understand how hard it would be.

Siempre quise estar en una relación de pareja, pero no comprendía lo difícil que sería.

b. cuán difícil (in questions)

I can jump over that trashcan. How hard can it be?

Yo puedo saltar sobre ese basurero. ¿Cuán difícil puede ser?

c. qué tan dificil (in questions)

If you want to work out, I can share my routine with you. - How hard is it?

Si quieres hacer ejercicio, puedo compartir mi rutina contigo. - ¿Qué tan difícil es?