how far

a qué distancia

hasta qué punto

how far(hau far)

phrase

1. (in the distance)

a. a qué distancia

How far is the supermarket?

¿A qué distancia está el supermercado?

b. cómo de lejos

Try to see how far you can throw the ball.

Mira a ver cómo de lejos puedes tirar la bola.

c. cuán lejos

Tell me how far we have to walk.

Dime cuán lejos tenemos que caminar.

d. hasta dónde

"Mommy, look how far the bunny hops," my son said.

"Mamá, mira hasta dónde brinca el conejo," dijo mi hijo.

e. qué tan lejos

Before you buy a home, consider how far you are willing to commute.

Antes de comprar una casa, considera qué tan lejos viajarías diariamente al trabajo.

2. (up to a certain point)

a. hasta qué punto

The boss is already angry. How far should we push the issue?

La jefa ya está enfadada. ¿Hasta qué punto debemos avanzar la cuestión?

b. hasta dónde

Let's start with the first item on the agenda, and see how far we get.

Comencemos con el primer punto en el agenda, y ya veremos hasta dónde llegamos.

c. qué tan lejos

Before you get discouraged, consider how far you've come.

Antes de que te desanimes, considera qué tan lejos has llegado.