hostigoso

Popularity
500+ learners.
hostigoso
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
adjective
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(irritating)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. annoying
El hostigoso teléfono no paraba de sonar.The annoying phone wouldn't stop ringing.
b. pain
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(noun)
Yo encuentro a Catalina verdaderamente encantadora. - Pues a mí me parece muy hostigosa.I find Catalina quite charming. - Well I think she's a real pain.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(flavor)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. sickly sweet
El café aquí está bueno, pero la leche chocolatada está hostigosa.Coffee is good here, but the chocolate milk is sickly sweet.
b. cloying
Estos pasteles son deliciosos y nada hostigosos.These pastries are delicious and not at all cloying.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate hostigoso using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
charming