hope to hear from you soon

hope to hear from you soon(
hop
 
tuh
 
hir
 
fruhm
 
yu
 
sun
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (farewell)
a. espero noticias tuyas pronto
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
I really had a great time visiting you. Hope to year from you soon, CindyMe divertí mucho cuando te visité. Espero noticias tuyas pronto, Cindy
b. aguardando sus noticias
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
I will need this information before we can file our appeal. Hope to hear from you soon, Mr. SaavedraNecesitaré estos datos antes de poder presentar la apelación. Aguardando sus noticias, Lic. Saavedra
2. (to hope for news soon)
a. esperar saber pronto de ti
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
We are glad to hear that you are enjoying your trip to Athens and hope to hear from you soon.Nos alegra saber que estás disfrutando de tu viaje a Atenas y esperamos saber pronto de ti.
b. quedar a la espera de su respuesta
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
I have sent the estimates you requested. I hope to hear from you soon.Le he enviado las cotizaciones que pidió. Quedo a la espera de su respuesta.
c. esperar tener noticias tuyas pronto
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Melanie misses you very much and hopes to hear from you soon.Melanie te extraña mucho y espera tener noticias tuyas pronto.
d. esperar oír pronto de ti
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
You have an interesting profile. I think you would like me. I hope to hear from you soon.Tienes un perfil interesante. Creo que te agradaría. Espero oír pronto de ti.
e.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
It's been a long time since you've written to me. I hope to hear from you soon.Hace mucho que no me has escrito. Ojalá que sepa algo de tí muy pronto
That's all for now. Hope to hear from you soon.Eso es todo de mi parte. Contesta pronto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate hope to hear from you soon using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict