- Dictionary
homegirl(
hom
-
guhrl
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (slang) (buddy or fellow female gang member) (United States)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
Regionalism used in the United States
a. la colega (F) (colloquial)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Come on homegirl! We're going to go party!¡Vamos colega! ¡Vamos a parrandear!
b. la comadre (F) (colloquial) (Latin America)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
All right, homegirl. I'll see you in church.Ok, comadre. Nos vemos en la iglesia.
c. la cuata (F) (colloquial) (Latin America)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
What are you doing out so late, homegirl? Your momma's been looking for you.¿Qué haces fuera tan tarde, cuata? Tu mamá te ha estado buscando.
d. la compinche (F) (colloquial)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
You'll be sorry if you mess with my homegirl again.Te va a ir mal si te vuelves a meter como mi compinche.
e. la hermana (F) (colloquial)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
What's good, homegirl? What are we doing tonight?¿Qué hubo, hermana? ¿Qué hacemos esta noche?
2. (slang) (woman from your neighborhood) (United States)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
Regionalism used in the United States
a. la vecina (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Things are getting bad around here, homegirl; I've got to move.Las cosas se están poniendo mal por aquí, vecina; me tengo que mudar.
b. la chica del barrio (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
None of my homegirls are coming to the block party tonight.Ninguna de las chicas del barrio irán a la rumba esta noche.
3. (slang) (woman from your town) (United States)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
Regionalism used in the United States
a. la paisana (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Hey homegirl! I haven't seen you in a minute.¡Oye paisana! Hace mucho que no te veo.
Examples
Machine Translators
Translate homegirl using machine translators
Other Dictionaries
Explore the meaning of homegirl in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
