holgado

loose-fitting

holgado(ohl-gah-doh)

adjective

1. (not tight)

a. loose-fitting

¡La ropa holgada está de moda de nuevo!

Loose-fitting clothes are back in fashion!

b. loose

Se ve que bajaste de peso; esos pantalones te van muy holgados.

You can tell you've lost weight; those pants are too loose on you.

c. baggy

En la década de los noventa, la ropa holgada estaba de moda.

In the nineties, baggy clothing was in fashion.

2. (without difficulties)

a. comfortable

Los García llevan una vida holgada y por eso pueden viajar tanto.

The Garcias lead a comfortable life which is why they can travel so much.

b. comfortably off

Mis tíos siempre vivieron una vida holgada y nos hacían muchos regalos.

My uncle and aunt were always comfortably off and gave us lots of presents.

c. easy

El equipo ecuatoriano logró un triunfo holgado en el partido de anoche.

The Ecuadorean team had an easy win in last night's game.

3. (with plenty of room)

a. roomy

Cuando nació su segundo hijo, Pili y Santi decidieron comprarse un coche más holgado.

When their second child was born, Pili and Santi decided to buy a roomier car.

b. comfortable

En la casa nueva van a estar mucho más holgados que en este departamento.

In the new house, you'll be a lot more comfortable than in this apartment.

c.

no direct translation

Tenemos que tirar trastos para dejar la cocina más holgada.

We have to throw away some junk to create a bit more space in the kitchen.

Somos muchos para esta mesa. Si cambiamos las sillas, vamos a estar más holgados.

We're too many for this table. If we change the chairs, we'll have more room.