hold on to
transitive verb phrase
1. (to take hold of) 
I held on to the rope and screamed for help.Me agarré a la cuerda y grité pidiendo socorro.
b. asirse a 
The baby held on to my finger and seemed to smile at me.El bebé se asió a mi dedo y parecía sonreírme.
c. asir 
She held on to the handrail tightly, as if afraid she was going to fall.Asió la baranda con fuerza, como si temiera caer.
d. agarrar 
Nigel held on to his briefcase with both hands so that nobody would take it from him.Nigel agarró la cartera con ambas manos, para que nadie se la quitara.
2. (to keep) 
Chris still held on to the hope that Lorna would come back to him.Chris seguía aferrándose a la esperanza de que Lorna volviera con él.
b. mantener 
The Saints held on to their half-time lead and won the game.Los Saints mantuvieron la ventaja que tenían en el descanso y ganaron el partido.
c. guardar 
Hold on to the receipt in case you need to return it.Guarda el recibo por si tienes que devolverlo.
d. conservar 
You'll be lucky if you hold on to your job after this.Serás afortunado si conservas tu trabajo después de esto.
I lent her a gold bracelet and she held on to it!Le presté una pulsera de oro y ¡se la quedó!
3. (imperative; take hold of; used to address one person) 
a. agárrate de (informal) (singular) 
The floor is slippery. Hold on to me or you'll fall.El piso está resbaloso. Agárrate de mí o te vas a caer.
4. (imperative; keep; used to address one person) 
a. mantén (informal) (singular) 
The missing child will appear. Hold on to hope.El niño perdido va a aparecer. Mantén la esperanza.
b. conserva (informal) (singular) 
Hold onto your dreams and work hard to make them come true.Conserva tus sueños y trabaja duro para que se conviertan en realidad.
hold on to
transitive verb phrase
1. (grip tightly; to stop oneself from falling) 
a. agarrarse a 
2. (to stop something from falling) 
a. agarrar 
3. (fig) 
a. aferrarse a (idea, hope) 
4. (keep) 
a. guardar, conservar 
hold on to
intransitive verb
1 (grasp) agarrarse a; agarrarse de
2 (keep) guardar; quedarse con; (retain) aferrarse a; [+post] retener;
Search history
Did this page answer your question?