himself

él mismo

himself(hihm-sehlf)

pronoun

1. (emphatic)

a. él mismo

He repaired the car himself.

Reparó el coche él mismo.

b. sí mismo (after preposition)

I think he's very capable of finding a job by himself.

Yo le creo muy capaz de encontrar un trabajo por sí mismo.

2. (reflexive)

a. se

He has to learn to dress himself.

Tiene que aprender a vestirse.

3. (normal self)

a.

no direct translation

He hasn't been himself since the accident.

No se encuentra bien desde el accidente.

Your father has not been himself lately.

En estos últimos tiempos, tu padre ya no es el de siempre.

himself

pronoun

1. (reflexive)

a. se

he hurt himselfse hizo daño

2. (emphatic)

a. él mismo

he did all the work himselfhizo todo el trabajo él (mismo)

he told me himselfme lo dijo él mismo

he's not himself todayhoy está un poco raro

3. (after preposition)

a. él

he lives by himselfvive solo

he bought it for himselfse lo compró para él

he talks to himselfhabla solo

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

himself [hɪmˈself]

pronoun

1 (reflexive) se

he washed himself se lavó

2 (emphatic) él mismo; (after prep) sí (mismo)

he did it himself lo hizo él mismo; he went himself fue él mismo; fue en persona; he talked mainly about himself habló principalmente de sí mismo; he said to himself dijo entre or para sí

3 (phrases)

he came by himself vino solo

he did it by himself lo hizo él solo

he's not himself no se encuentra nada bien