here is your check

aquí está la cuenta

here is your check(hir ihz yor chehk)

phrase

1. (used to address one person)

(United States)

a. aquí está la cuenta

Here is your check. We discounted it 20% because you had to wait so long for your food.

Aquí está la cuenta. La rebajamos 20% porque tuvieron que esperar su comida tanto tiempo.

b. aquí tiene la cuenta

(formal)

(singular)

Here is your check, sir. - Thank you. The food was delicious.

Aquí tiene la cuenta, señor. - Gracias. La comida estuvo deliciosa.

c. aquí tienes la cuenta

(informal)

(singular)

Here is your check. - Do you take credit cards?

Aquí tienes la cuenta. - Aceptas tarjeta de crédito?

2. (used to address multiple people)

a. aquí está la cuenta

Here is your bill. - I think you gave us the wrong bill. We did not order wine.

Aquí está la cuenta. - Pienso que nos dio la cuenta equivocada. No pedimos vino.

b. aquí tienen la cuenta (plural)

Thank you for choosing our restaurant. I hope you enjoyed your meal. Here is your check.

Gracias por elegir nuestro restaurante. Espero que hayan disfrutado su comida. Aquí están la cuenta.