he's gone

se fue

he's gone

phrase

1. (he left)

a. se fue

Is Johnny still here? - No, he's gone. He has to work in the morning.

¿Johnny todavía está aqui? - No, se fue. Tiene que trabajar en la mañana.

b. se ha ido

Andrew doesn't live here anymore. He's gone to live with the rest of his family back in his hometown.

Andrew ya no vive aquí. Se ha ido a vivir con el resto de su familia allá en su pueblo.

c. está ausente

Where's the teacher? - He's gone until next Tuesday.

¿Dónde está el maestro? - Está ausente hasta el próximo martes.

d. está fuera

Have you seen Leo today? - No, he's gone all week.

¿Has visto a Leo hoy? - No, está fuera toda la semana.

2. (he is asleep)

a. ya se durmió

Hey, Jeremy, are you listening to me? Jeremy? - Oh, he's gone. Poor guy hadn't slept in almost 24 hours.

Oye, Jeremy, ¿me estás escuchando? ¿Jeremy? - Oh, ya se durmió. El pobre llevaba casi 24 horas sin dormir.

b. está ido

"He's gone," said Josefina, and she couldn't help but chuckle at her father snoring loudlyl in the easy chair.

"Está ido", dijo Josefina, y no pudo evitar reírse un poco de como su padre roncaba ruidosamente en el sillón.

3. (he is intoxicated)

a. está ido

Look at that guy stumbling out of the bar. - Oh, man. He's gone.

Mira como se tambalea ese tipo que está saliendo del bar. - Ay, Dios. Está ido.

4. (he is dead)

a. se fue

The doctor checked the patient's pulse and then looked up and said, "he's gone."

El médico le revisó el pulso al paciente y, levantando la vista, dijo "se fue".

b. se ha ido

He's gone. He lost too much blood.

Se ha ido. Perdió demasiada sangre.