hay alguien en la sala

there's someone in the courtroom

there's anyone in the room

hay alguien en la sala(ay ahl-gyehn ehn lah sah-lah)

phrase

1. (in statements)

a. there's someone in the courtroom (in a trial)

Hay alguien en la sala que está dispuesto a declarar a favor del acusado, su señoría.

There's someone in the courtroom who's willing to testify on behalf of the defendant, Your Honor.

b. there's someone in the living room

Hay alguien en la sala esperándote. - ¿Quién?

There's someone waiting for you in the living room. - Who?

c. there's anyone in the room

Si hay alguien en la sala que no haya mentido nunca, puede tirar la primera piedra.

If there's anyone in the room who has never lied, they can cast the first stone.

2. (in questions)

a. does anyone in the courtroom (in a trial)

¿Hay alguien en la sala que tenga alguna objeción a que la acusación presente estas pruebas?

Does anyone in the courtroom have any objections to the prosecution presenting this evidence?

b. is there anyone in the living room

¿Hay alguien en la sala? Me pareció escuchar un ruido que venía de allí.

Is there anyone in the living room? I thought I heard a noise coming from there.

c. is there anyone in the room

¿Hay alguien en la sala que no sepa lo que es un celular? No, ¿verdad? Pues tampoco debería haber nadie que no supiera lo que es un abeto.

Is there anyone in the room who doesn't know what a cellphone is? There isn't, right? Well, there shouldn't be anyone who doesn't know what a fir tree is either.