have a great time

pasarlo muy bien

pasarla muy bien

Dictionary

Examples

have a great time(

)

An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).

intransitive verb phrase

1. (to have a very good time)

a. pasarlo muy bien

We had a great time in Naples.Lo pasamos muy bien en Nápoles.

b. pasarla muy bien

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

I hope you have a great time at the zoo.Espero que la pasen muy bien en el zoo.

c. pasársela muy bien

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

Arthur had a great time here with us.Arthur se la pasó muy bien acá con nosotros.

d. pasarlo genial

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).

(colloquial)

Lo pasarás genial en el parque de atracciones.You'll have a great time at the amusement park.

e. pasarlo bomba

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).

(colloquial)

Regionalism used in Spain

(Spain)

We saw one of the best comedians in town. We had a great time.Vimos a uno de los mejores cómicos de la ciudad. Lo pasamos bomba.

A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).

phrase

2. (used to address one person and express a wish)

a. que lo pases muy bien

A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).

(informal)

Off to the movies? Have a great time, Larry.¿Vas al cine? Que lo pases muy bien, Larry.

b. que la pases muy bien

A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).

(informal)

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

I'll be on vacation next week. - How lucky! Have a great time, dude.La semana próxima estaré de vacaciones. - ¡Qué suertudo! Que la pases muy bien, güey.

c. que te la pases muy bien

A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).

(informal)

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

Have a great time in Majorca, Liam.Que te la pases muy bien en Mallorca, Liam.

3. (used to address multiple people and express a wish)

a. que lo pasen muy bien

Have a great time, folks. Paris is a beautiful city.Que lo pasen muy bien, amigos. París es una linda ciudad.

b. que la pasen muy bien

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)