have a great time(
hahv
uh
greyt
taym
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1. (to have a very good time)
b. pasarla muy bien
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I hope you have a great time at the zoo.Espero que la pasen muy bien en el zoo.
c. pasársela muy bien
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Arthur had a great time here with us.Arthur se la pasó muy bien acá con nosotros.
d. pasarlo genial
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Lo pasarás genial en el parque de atracciones.You'll have a great time at the amusement park.
e. pasarlo bomba
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in Spain
(Spain)
We saw one of the best comedians in town. We had a great time.Vimos a uno de los mejores cómicos de la ciudad. Lo pasamos bomba.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
2. (used to address one person and express a wish)
a. que lo pases muy bien
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
Off to the movies? Have a great time, Larry.¿Vas al cine? Que lo pases muy bien, Larry.
b. que la pases muy bien
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I'll be on vacation next week. - How lucky! Have a great time, dude.La semana próxima estaré de vacaciones. - ¡Qué suertudo! Que la pases muy bien, güey.
c. que te la pases muy bien
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Have a great time in Majorca, Liam.Que te la pases muy bien en Mallorca, Liam.
3. (used to address multiple people and express a wish)
a. que lo pasen muy bien
Have a great time, folks. Paris is a beautiful city.Que lo pasen muy bien, amigos. París es una linda ciudad.
b. que la pasen muy bien
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
Have a great time, and don't forget to call when you get there.Que la pasen muy bien, y no se olviden de llamar cuando lleguen.
c. que se la pasen muy bien
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
We're going on vacation tomorrow. - Have a great time.Nos vamos de vacaciones mañana. - Que se la pasen muy bien.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examples
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
- Fun and interactive
- Highly effective
- Easy to use
- Works on any device
