hasta que Dios diga basta

USAGE NOTE
This idiom may be literally translated as "until God says enough is enough."
hasta que Dios diga basta
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (idiom) (unconditionally until the end)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. to the bitter end (idiom)
Apoyaremos a nuestro equipo hasta que Dios diga basta.We will support our team to the bitter end.
b. until the bitter end (idiom)
Pienso seguir luchando por los derechos humanos hasta que Dios diga basta.I intend to keep fighting for human rights until the bitter end.
2. (idiom) (indefinitely)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. until God knows when
En ese país, los presos pueden estar en la cárcel sin juicio hasta que Dios diga basta.In that country, prisoners can be in jail without a trial until God knows when.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate hasta que Dios diga basta using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS