halfway
adjective
1. (in the middle) 
We reached the halfway point to California on Tuesday.Llegamos al punto intermedio del camino a California el martes.
2. (incomplete) 
a. a medias 
As a halfway believer of evolution, I believe genes are passed through generations.Como creyente a medias en la evolución, creo que los genes se transmiten de generación en generación.
adverb
3. (in the middle) 
Will you be here soon? - We're halfway, so we'll see you in an hour.¿Llegarán pronto? - Estamos a mitad de camino, así que nos vemos en una hora.
Call me when you're halfway, and I'll start cooking dinner.Llámame cuando estés a medio camino, y empezaré a preparar la cena.
c. a mitad 
I started watching the show halfway through the season, so I missed that episode.Empecé a ver la serie a mitad de la temporada, así que me perdí ese capítulo.
4. (somewhat) 
Any halfway decent electrician should be able to fix that for you.Cualquier electricista mínimamente decente debería ser capaz de arreglarte eso.
halfway
adjective
1. (point, stage) 
a. intermedio(a) 
halfway housecentro m de reinserción
2. (fig) 
a. no direct translation (compromise) 
halfway linelínea f divisoria or de medio campo
adverb
3. (general) 
a. a mitad de camino 
4. (fig) 
a. no direct translation 
to meet somebody halfwayllegar a una solución de compromiso con alguien
halfway [ˈhɑːfˈweɪ]
adverb
1 a medio camino
Reading is halfway between Oxford and London Reading está a medio camino entre Oxford y Londres; we're halfway there estamos a mitad de camino or a medio camino; halfway up/down the hill a media cuesta; her hair reaches halfway down her back el pelo le llega hasta la mitad de la espalda; they've travelled halfway around the world han recorrido medio mundo; halfway through the film hacia la mitad de la película; a (la) mitad de la película; the decision only goes halfway toward giving the strikers what they want la decisión solo satisface a medias las demandas de los huelguistas
to meet sb halfway llegar a un compromiso con algn
2 (at all, the least bit)
anything halfway decent will be incredibly expensive cualquier cosa mínimamente decente va a ser carísima
adjective
[+mark] a or de medio camino; [+stage] intermedio; (incomplete) a medias;
modifier
halfway house (n) (for rehabilitation) centro (m) de reinserción; punto (m) medio; término (m) medio
it's a halfway house between dance and drama está a medio camino entre la danza y el teatro
what they are offering is a halfway house to total independence
Michael Milken has been released from prison to a halfway house in Los Angeles after serving 22 months of his sentence
Phrases with "halfway"
Here are the most popular phrases with "halfway." Click the phrases to see the full entry.
halfway through
a mitad de
believe you can and you're halfway there
cree que puedes y ya estás a mitad de camino
Examples
Search history
Did this page answer your question?